Perte de revenus et besoin de soutien financier – Carrie1

 

Carrie1 aimerait pouvoir bénéficier d’un soutien pour les tâches quotidiennes qu’elle trouve désormais difficiles.

Transcription

So, I would really – I would have loved – even if it had just been in terms of some sort of subsidy, or even if I had to pay for it myself, but I got money back. Any sort of way that I could access, for example, someone to help me clean my house. Someone to help me make my meals. Someone to help me do my laundry. Someone to get off of respite care for me, for taking care of my kid. I would have loved – yeah. So all those activities daily – even just sometimes the cognitive tasks are a lot. And so even help with the cognitive tasks. I’ve often relied on friends and family, but people who don’t have that. How do you pay your bills, if you’re having a hard time using a computer and doing basic math and reading? I have times where I’ve it’s difficult for me to read. And I can’t even retain the information that I read. And so it’s been really challenging. And those kinds of problems just don’t fit the right boxes for support at the moment.

[J’aurais donc vraiment aimé, même s’il ne s’agissait que d’une sorte de subvention, ou même si je devais payer moi-même, mais que je bénéficiais d’un remboursement, avoir accès à une personne qui m’aiderait à faire le ménage chez moi, par exemple. Quelqu’un pour m’aider à préparer mes repas, à faire la lessive, me libérer des soins de répit, pour s’occuper de mon enfant. J’aurais aimé, oui. Toutes ces activités quotidiennes, voire parfois les tâches cognitives, sont lourdes. Et donc, même l’assistance pour les tâches cognitives. J’ai souvent compté sur mes ami·es et ma famille, mais les gens qui n’ont pas cela. Comment pouvez-vous payer vos factures si vous avez du mal à utiliser un ordinateur, à effectuer des calculs de base et à lire? Il m’arrive d’avoir du mal à lire et je n’arrive même pas à retenir les informations que je lis. C’est donc un véritable défi. Et ce genre de problèmes ne rentre pas dans les cases pour obtenir du soutien en ce moment.] Traduction de l’original anglais.


Plus de:

Plus de contenu